Category: Language, Linguistics

I

Illustration Can Be Seen as One Kind of Translation: Case Studies of Alice’s Adventure in Wonderland Picture Books

Through analyzing different versions of Alice in Wonderland picture books, this paper reveals that illustration can be seen as one kind of translations. The aims of a decent translation are to reach three levels: functional – to express meanings understood as original text; cultural – to show enhanced or hidden implications under different context; and

P

Pictograms and Japanese Construal in Cognitive Linguistics

Recent scholarship in cognitive linguistics reveals that Japanese speakers prefer subjective construal, while English speakers prefer objective construal. Japanese speakers conceptualize a scene subjectively, where the speaker involved is submerged in it. English speakers tend to represent events objectively from the perspective of a bystander or observer outside the scene. This paper calls this paradigm

E

Error Analysis: The Main Writing Errors of EFL Learners Task 2 IELTs Academic Essay

This study sought to examine and analyze the frequency of writing errors and determine the causes behind such errors made by first time test takers of the International English Language Testing System (IELTS) academic writing essay-Task 2. The four criteria specified for the IELTS Writing Band Scores (British Council, 2019) were taken into consideration. A

A

A Cognitive Linguistics Application for Second Language Grammar Pedagogy

Due to the complexity of the English tense-aspect system, tense and aspect constitute a major source of error for EFL learners. A Cognitive Linguistics (CL)-based approach could potentially help learners develop a more meaningful understanding of grammatical constructions due to its focus on conceptual meaning. In this quasi-experimental study, 60 participants were from three S.4