This study aims to investigate EFL learners interlanguage pragmatic development through the elicited request emails addressed to the faculty in an institutional setting. Sixty Taiwanese students of two linguistic levels (i.e., high-intermediate, and low-intermediate) were included and different email tasks with varied imposition levels were designed to examine if and how students use of request strategies and politeness features would vary accordingly. In total, 180 emails were composed for qualitative and quantitative analysis. By applying Blum-Kulka, House and Kasper's (1989) CCSARP framework, the results revealed that students of both levels adopted more direct strategies as main requestive head acts for clarity and used the most numbers of supportive moves prior to the request in the highest imposition request. Different combinations of supportive moves were also adopted for different request tasks by the two groups, indicating students awareness of different imposition levels inherited in different tasks. In addition, the high-intermediate proficiency group displayed more varieties of internal and external modifiers in their request than their less proficient counterparts. Some developmental sequences in the use of politeness features can thus be identified. However, certain syntactic and lexical downgraders never appeared in both groups email messages, suggesting the need for explicit instruction. From the preferred use of direct strategies, supportive moves, as well as a pre-posed request sequences, L1 pragmatic transfer can be observed in the email messages of both groups. The possible perlocutionary effect of this transfer and suggestions for classroom intervention will be explored further in the study.
Chia-Ti Heather Tseng, Ming Chuan University, Taiwan
This paper is part of the ACLL2016 Conference Proceedings (View)
View / Download the full paper in a new tab/window